Judges march
3 weeks ago
A gay man's view of the world from down Texas way
C I V I L M A R R I A G E I S A C I V I L R I G H T.A N D N O W I T ' S T H E L A W O F T H E L A N D.
| The despairing grasshopper. |
It was a fable in verse called “Le Petit Grillon” — “The Little Cricket” — by Jean-Pierre Claris de Florian, a French writer of the 1700s.
The fable tells the story of a cricket hidden in the grass who admires a beautiful butterfly. The showy butterfly draws the attention of children. They chase it, catch it and, in their eagerness, tear the butterfly apart.
Oh! says the little cricket
I no longer regret
My obscure condition
It costs too much to shine
in this world.
The doctor realized that the copper heiress — who had once been a reluctant butterfly of society herself — was summing up her life.
How I will love
My sweet and peaceful retreat
True happiness
Is found more easily
In modest circumstances.
Or, as the moral of the fable has been summed up in other translations:
To live happy, live hidden.